Italienisch-Holländisch Übersetzung für calore

broeds
hitte
Het korte droge seizoen is begonnen en er is een loden hitte. La breve stagione secca è iniziata e sulla zona grava una cappa di calore. Het is jammer dat we die hitte binnen onze commissie, gezien het onderwerp, niet meteen konden omzetten in stroom. Purtroppo, a tanto calore la nostra commissione non è riuscita ad abbinare una corrispondente energia.

hittegolf
Deze hittegolf duurde vijf tot zes weken, en de doden zijn gevallen verspreid over een periode van vijf tot zes weken. L'ondata di calore è durata tra le cinque e le sei settimane e anche i decessi si sono registrati in un periodo tra le cinque e le sei settimane. Hoe zouden we kunnen vergeten dat er na de hittegolf van de zomer van 2003 sprake was van meer dan 70.000 extra sterfgevallen in een tiental Europese landen? Come non ricordarsi che, dopo l'ondata di calore dell'estate 2003, sono stati registrati più di 70 000 decessi supplementari in alcuni paesi europei. Dit is des te meer onthutsend in een mediterraan land waar branden en droogte gebruikelijk zijn, en dat zijn derde hittegolf doormaakte sinds het begin van het jaar. Ciò è tanto più disarmante, visto che si tratta di un paese mediterraneo regolarmente teatro di incendi e siccità, il quale ha avuto tre ondate di calore dall'inizio dell'anno.
krols
loops
tochtig
warmte
De door hem geschilderde zonnebloemen zijn een symbool van de zon, warmte en vrijheid. Il quadro dei simboleggia il sole, il calore e la libertà. Het heeft het - lichte - effect dat het warmte vasthoudt rond de wereld, maar hoe? Il suo effetto, peraltro lieve, consiste nell'intrappolare calore attorno al mondo, ma come? Doorgaans denken we bij eilanden aan plezierige dingen, redenen waarom we daar naartoe willen gaan - de zon, de warmte. Generalmente le isole, con il loro sole, il loro calore, destano in noi pensieri gradevoli, essendo luoghi di vacanza ambiti.